ibernare
i·ber·nà·re /iberˈnare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io iberno; part. pass. ibernato; coniugazione completa
-
zool. v. intr. Detto di alcuni animali, trascorrere l'inverno in uno stato di letargo. Dormire a lungo durante l'inverno, con il corpo quasi fermo, come fanno certi animali.

- Il riccio ibernerà fino a primavera.
- Sinonimi
- andare in letargo
- Contrari
- svegliarsi
- en
- hibernate
- fr
- hiberner
- de
- Winterschlaf halten, überwintern
- es
- hibernar
- pt
- hibernar
- la
- hiemare
-
med. v. tr. Sottoporre un organismo o dei tessuti a temperature bassissime per conservarli o rallentarne le funzioni vitali. Raffreddare moltissimo un corpo vivo o una sua parte per conservarlo a lungo.
- Il laboratorio ha ibernato alcune cellule per studiarle in seguito.
- Sinonimi
- congelare, surgelare
- Contrari
- scongelare, risvegliare
- en
- freeze, cryopreserve
- fr
- congeler, cryogéniser
- de
- einfrieren, tiefkühlen
- es
- congelar, criopreservar
- pt
- congelar, criopreservar
-
fig. v. tr. Lasciare un'attività o un progetto sospeso, senza portarlo avanti. Mettere da parte una cosa senza più occuparsene per un po'.
- Hanno ibernato il progetto in attesa di nuovi fondi.
- Sinonimi
- sospendere, congelare, accantonare
- Contrari
- rilanciare, riprendere
- en
- shelve, put on ice
- fr
- mettre en veille, geler
- de
- auf Eis legen
- es
- congelar, aparcar
- pt
- congelar, engavetar
Si scrive ibernare, non hibernare né ibbernare.
Etimologia
dal lat. hibernare «svernare», der. di hibernus «invernale».
