imbizzarrire
im·biz·zar·rì·re /imbiddzarˈrire/ v. tr. e intr. C1
aus. essere; io imbizzarrisco; part. pass. imbizzarrito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere irrequieto, nervoso e difficile da governare, detto soprattutto di un cavallo. Far diventare un animale agitato e difficile da controllare.
- Il rumore dei petardi imbizzarrì i cavalli.
- en
- to make skittish, to spook
- fr
- rendre ombrageux, affoler
- de
- scheu machen
- es
- espantar, alborotar
- pt
- assustar, espantar
- la
- exagitare
-
v. intr. pron. Di cavallo, diventare irrequieto e ingovernabile, impennandosi o scartando; per estensione, di persona, agitarsi e irritarsi. Detto di un cavallo, agitarsi di colpo e non farsi più guidare; detto di una persona, innervosirsi molto.

- Il cavallo si imbizzarrì e disarcionò il cavaliere.
- Si imbizzarrì alla minima critica.
- Sinonimi
- adombrarsi, scalpitare, irritarsi, infuriarsi
- Contrari
- calmarsi, placarsi
- en
- to bolt, to become unruly, to rear up
- fr
- s'emballer, se cabrer
- de
- durchgehen, scheuen
- es
- desbocarse, encabritarse
- pt
- empinar-se, disparar
- la
- exardescere
Si scrive imbizzarrire, non imbizarrire né imbizzarire.
Etimologia
der. di bizzarro, con in- e il suffisso verbale -ire.
