impastocchiare
im·pa·stoc·chià·re /impastokˈkjare/ v. tr. C2
aus. avere; io impastocchio; part. pass. impastocchiato; coniugazione completa
-
region. Raccontare menzogne per ingannare gli altri. Dire cose non vere a qualcuno per farsi credere.
- Cercò di impastocchiare il cliente con promesse che non poteva mantenere.
- Sinonimi
- raggirare, imbrogliare, raccontare frottole fam.
- en
- to deceive, to fib
- fr
- raconter des histoires
- de
- Lügen auftischen
- es
- engatusar
- pt
- enganar com mentiras
-
region. Escogitare scuse e pretesti per trarsi d'impaccio. Inventare scuse per uscire da una situazione difficile.
- Impastocchiò una scusa qualsiasi per non rispondere.
- Sinonimi
- inventare scuse, arrampicarsi sugli specchi
- en
- to make up excuses
- fr
- inventer des excuses
- de
- Ausreden erfinden
- es
- inventar excusas
- pt
- inventar desculpas
Etimologia
der. di pastocchia «fandonia, frottola», con prefisso in- e suffisso verbale.
