pastoso
pa·stó·so /pasˈtoso/ agg. B2
f. pastosa; pl. pastosi, pastose; sup. pastosissimo
-
Morbido e malleabile come una pasta; di consistenza densa e cremosa. Morbido e denso, che si può impastare o schiacciare facilmente.
- Dopo la lievitazione l'impasto era pastoso e facile da lavorare.
- en
- doughy, pasty
- fr
- pâteux
- de
- teigig
- es
- pastoso
- pt
- pastoso
- la
- mollis
-
enol. Detto di vino, pieno e morbido al palato, di buon corpo e poco aspro. Detto di un vino che in bocca è pieno e morbido, per niente aspro.
- È un rosso pastoso, ideale con la carne arrosto.
- en
- mellow, smooth
- fr
- moelleux
- de
- samtig, weich
- es
- aterciopelado
- pt
- aveludado
- la
- mollis
-
fig. Detto di voce o suono, caldo, pieno e morbido. Detto di una voce o di un suono che è caldo, pieno e piacevole da ascoltare.
- Il cantante ha una voce pastosa e profonda.
- en
- mellow, rich
- fr
- moelleux, chaud
- de
- weich, voll
- es
- aterciopelado, cálido
- pt
- aveludado, quente
- la
- suavis
Modi di dire
- avere la bocca pastosa
- Sentire la bocca impastata e poco salivata, per esempio al risveglio o dopo aver bevuto troppo. Dopo la festa mi sono svegliato con la bocca pastosa.
Etimologia
der. di pasta, con il suffisso -oso.
