Vai al contenuto
dizionar.io

impasticciare

im·pa·stic·cià·re /impastitˈtʃare/ v. tr. C1

aus. avere; io impasticcio; part. pass. impasticciato; coniugazione completa

  1. Mettere insieme cose o fare un lavoro senza criterio, in modo disordinato e fatto male. Fare una cosa in modo confuso e sbagliato, senza ordine.

    • Ha impasticciato la relazione all'ultimo momento.
    Sinonimi
    abborracciare, pasticciare, raffazzonare, ingarbugliare
    Contrari
    ordinare, sistemare
    en
    to botch, to muddle up
    fr
    bâcler, embrouiller
    de
    verpfuschen, durcheinanderbringen
    es
    chapucear, embrollar
    pt
    atrapalhar, fazer de qualquer jeito
    la
    confundere
  2. Sporcare, imbrattare con sostanze appiccicose o fangose. Sporcare qualcosa con roba appiccicosa o molle.

    • Il bambino ha impasticciato il tavolo di marmellata.
    Sinonimi
    imbrattare, impiastrare, sporcare, insudiciare
    Contrari
    pulire
    en
    to smear, to make a mess of
    fr
    barbouiller, salir
    de
    beschmieren, verschmieren
    es
    embadurnar, ensuciar
    pt
    borrar, sujar
    la
    inquinare
  3. Mescolare più sostanze fino a farne un composto informe, simile a un pasticcio. Mescolare varie cose fino a farne una massa informe.

    • Ha impasticciato farina, uova e latte senza seguire la ricetta.
    Sinonimi
    mescolare, pasticciare
    en
    to mix up, to jumble together
    fr
    mélanger
    de
    vermischen, zusammenmengen
    es
    mezclar, amasijar
    pt
    misturar, emaranhar
    la
    miscere

Si scrive impasticciare, non impasticiare.

Etimologia

der. di pasticcio, con in- e il suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impasticciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impasticciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di impasticciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere