Vai al contenuto
dizionar.io

impietrire

im·pie·trì·re /impjeˈtrire/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io impietrisco; part. pass. impietrito; coniugazione completa

  1. fig. v. intr. Restare immobile e senza reazioni, paralizzato da paura, stupore o dolore. Fermarsi di colpo, senza riuscire a muoversi né a parlare, per la paura o per lo shock.

    • Alla notizia dell'incidente impietrì.
    Sinonimi
    raggelare, paralizzarsi, pietrificarsi
    Contrari
    scuotersi, riscuotersi
    en
    be petrified, freeze
    fr
    se pétrifier, rester figé
    de
    erstarren
    es
    quedarse petrificado, petrificarse
    pt
    petrificar-se, ficar gelado
    la
    obstupescere
  2. v. tr. Rendere simile a pietra; trasformare in pietra. Far diventare duro come la pietra o trasformare in pietra.

    • Il calcare impietrisce i resti rimasti a lungo nell'acqua.
    Sinonimi
    pietrificare, indurire
    Contrari
    ammorbidire
    en
    petrify, turn to stone
    fr
    pétrifier
    de
    versteinern
    es
    petrificar
    pt
    petrificar
    la
    in lapidem vertere
  3. fig. v. tr. Rendere duro d'animo, insensibile. Far diventare una persona fredda e senza pietà.

    • Gli anni di guerra gli avevano impietrito il cuore.
    Sinonimi
    indurire, incallire, rendere insensibile
    Contrari
    commuovere, intenerire
    en
    harden, make callous
    fr
    endurcir
    de
    verhärten, abstumpfen
    es
    endurecer
    pt
    endurecer
    la
    durare

Si scrive impietrire, non impietrirre.

Etimologia

da in- e pietra. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impietrire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impietrire
Analisi grammaticale
Coniugazione di impietrire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere