impigliare
im·pi·glià·re /impiʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io impiglio; part. pass. impigliato; coniugazione completa
-
Trattenere qualcosa o qualcuno avviluppandolo, in modo che non possa muoversi o liberarsi. Far restare qualcosa bloccato, preso in una rete, in un filo o tra i rami.
- Il rovo ha impigliato la manica della giacca.
- Sinonimi
- intricare, avviluppare, trattenere
- Contrari
- liberare, sciogliere, districare
- en
- to entangle, to snag
- fr
- empêtrer, accrocher
- de
- verfangen, verwickeln
- es
- enredar, enganchar
- pt
- enredar, prender
- la
- irretire
-
v. intr. pron. Rimanere preso e trattenuto in qualcosa; in senso figurato, farsi coinvolgere in una situazione difficile. Restare bloccato in qualcosa, oppure finire in una situazione complicata da cui è difficile uscire.
- Il pesce si è impigliato nella rete.
- Si è impigliato in una trafila burocratica senza fine.
- Sinonimi
- restare intrappolato, avviluppars, irretirsi
- Contrari
- liberarsi, districarsi
- en
- to get caught, to get entangled
- fr
- s'empêtrer, s'accrocher
- de
- sich verfangen, hängen bleiben
- es
- enredarse, engancharse
- pt
- enredar-se, prender-se
- la
- implicari
Etimologia
da in- e pigliare.
