impietrito
im·pie·trì·to /impjeˈtrito/ agg. C1
f. impietrita; pl. impietriti, impietrite
-
fig. Immobile e rigido per paura, sorpresa o dolore, come se fosse di pietra. Fermo e rigido come una statua perché ha avuto molta paura o una forte sorpresa.
- Rimase impietrito davanti alla notizia.
- Sinonimi
- pietrificato, paralizzato, attonito, basito
- Contrari
- agile, sciolto
- en
- petrified, rooted to the spot
- fr
- pétrifié
- de
- versteinert, erstarrt
- es
- petrificado, pasmado
- pt
- petrificado, paralisado
- la
- obstupefactus
-
fig. Reso insensibile; duro, privo di pietà o di sentimenti. Che non prova più pietà o emozioni, come se il cuore fosse diventato duro.
- Aveva un cuore impietrito dal rancore.
- Sinonimi
- indurito, insensibile, duro
- Contrari
- tenero, compassionevole
- en
- hardened, stony
- fr
- endurci
- de
- verhärtet, versteinert
- es
- endurecido
- pt
- endurecido
- la
- induratus
-
Trasformato in pietra o divenuto duro come pietra. Diventato duro come una pietra.
- Il fango impietrito dal gelo non si scalfiva.
- en
- turned to stone, petrified
- fr
- pétrifié
- de
- versteinert
- es
- petrificado
- pt
- petrificado
- la
- lapideus
Si scrive impietrito, non impetrito.
Etimologia
part. pass. di impietrire, der. di pietra con in- e suff. verbale. Prima attestazione: sec. XIV.
