Vai al contenuto
dizionar.io

incapricciarsi

in·ca·pric·ciàr·si /iŋkaprit'tʃarsi/ v. intr. pron. C1

aus. essere; io mi incapriccio; part. pass. incapricciato; coniugazione completa

  1. Farsi prendere da un capriccio per qualcosa o qualcuno; desiderarlo con insistenza. Volere una cosa all'improvviso e con grande insistenza, anche se non serve davvero.

    • Si è incapricciato di una bicicletta rossa.
    Sinonimi
    desiderare, bramare, mettersi in testa fam.
    Contrari
    disinteressarsi
    en
    to take a fancy to, to set one's heart on
    fr
    s'enticher de, se mettre en tête
    de
    sich versteifen auf, sich in den Kopf setzen
    es
    encapricharse, antojarse
    pt
    fixar-se em, meter na cabeça
    la
    cupere
  2. Prendersi un'infatuazione amorosa, di solito passeggera, per qualcuno. Innamorarsi all'improvviso di qualcuno, spesso senza che l'amore duri.

    • Si è incapricciata di un compagno di corso.
    Sinonimi
    invaghirsi, infatuarsi, prendere una cotta fam.
    Contrari
    disamorarsi
    en
    to become infatuated, to get a crush
    fr
    s'enticher, s'amouracher
    de
    sich vernarren, sich verknallen
    es
    encapricharse, encandilarse
    pt
    apaixonar-se, enfeitiçar-se
    la
    amore capi
  3. Ostinarsi in un'idea o in un proposito, senza ascoltare ragioni. Non voler cambiare idea, anche quando gli altri hanno ragione.

    • Si è incapricciato di partire subito e non c'è modo di fermarlo.
    Sinonimi
    incaponirsi, intestardirsi, ostinarsi
    Contrari
    cedere, ravvedersi
    en
    to dig one's heels in, to be obstinate
    fr
    s'obstiner, s'entêter
    de
    sich versteifen, stur bleiben
    es
    obstinarse, emperrarse
    pt
    teimar, obstinar-se
    la
    obstinare

Si scrive incapricciarsi, non incaprichiarsi né incapriciarsi.

Etimologia

da capriccio, con prefisso in- e suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incapricciarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incapricciarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di incapricciarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere