incarcerare
in·car·ce·rà·re /inkarʧeˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io incarcero; part. pass. incarcerato; coniugazione completa
-
dir. Rinchiudere in carcere una persona. Mettere una persona in prigione.
- Il tribunale ha deciso di incarcerare l'imputato.
- Fu incarcerato per frode.
- Sinonimi
- imprigionare, carcerare, rinchiudere
- Contrari
- scarcerare, rilasciare, liberare
- en
- imprison, incarcerate
- fr
- incarcérer, emprisonner
- de
- einsperren, inhaftieren
- es
- encarcelar
- pt
- encarcerar
- la
- in carcerem condere
-
fig. Tenere qualcuno chiuso in un luogo, impedendogli di muoversi o di uscire. Tenere qualcuno chiuso in un posto senza lasciarlo muovere o uscire.
- La neve ci ha incarcerati in casa per tre giorni.
- Sinonimi
- segregare, confinare, rinchiudere
- Contrari
- liberare
- en
- confine, shut in
- fr
- enfermer, confiner
- de
- einschließen
- es
- encerrar
- pt
- confinar, encerrar
- la
- includere
Si scrive incarcerare, non incarcerrare.
Etimologia
dal lat. tardo incarcerare, der. di carcer «carcere», con in-.
