incappucciare
in·cap·puc·cià·re /inkappuˈtʃare/ v. tr. C2
aus. avere; io incappuccio; part. pass. incappucciato; coniugazione completa
-
Coprire la testa con un cappuccio. Mettere un cappuccio in testa a qualcuno o a sé stessi.
- Prima di uscire incappucciò il bambino per proteggerlo dal vento.
- Sinonimi
- coprire, imbacuccare
- Contrari
- scappucciare
- en
- to put a hood on, to hood
- fr
- encapuchonner
- de
- eine Kapuze aufsetzen
- es
- encapuchar
- pt
- encapuzar
- la
- cucullo tegere
-
fig. Rivestire di neve, come con un cappuccio (detto di cime, tetti e simili). Coprire di neve la cima di qualcosa, come se fosse un cappello.
- La nevicata notturna ha incappucciato le montagne.
- Sinonimi
- coprire, imbiancare
- en
- to cap with snow
- fr
- coiffer de neige
- de
- mit Schnee bedecken
- es
- cubrir de nieve
- pt
- cobrir de neve
Si scrive incappucciare, non incapucciare.
Etimologia
der. di cappuccio, con il prefisso in- e il suffisso verbale -are.
