incarognito
in·ca·ro·gnì·to /iŋkaroɲˈɲito/ agg. C2
f. incarognita; pl. incarogniti, incarognite
-
fam. Diventato cattivo, malevolo come una carogna. Diventato cattivo e pieno di rancore.
- Dopo anni di delusioni era diventato un uomo incarognito.
- Sinonimi
- incattivito, inasprito, abbrutito
- Contrari
- bonario
- en
- embittered, turned nasty
- fr
- aigri
- de
- verbittert
- es
- amargado, embrutecido
- pt
- azedado
-
fam. Impigrito, afflosciato nell'inerzia. Diventato pigro e svogliato, senza più voglia di fare.
- Dopo mesi sul divano si sentiva incarognito.
- Sinonimi
- impigrito, infiacchito
- Contrari
- attivo, energico
- en
- sluggish, grown lazy
- fr
- avachi
- de
- träge geworden
- es
- apático, aplatanado
- pt
- acomodado
-
fig. Radicato in profondità, difficile da estirpare; cronico. Che dura da molto tempo ed è molto difficile da far passare.
- un male incarognito che nessuna cura riesce a vincere
- Sinonimi
- cronico, radicato, inveterato form.
- Contrari
- recente, passeggero
- en
- chronic, ingrained
- fr
- chronique, enraciné
- de
- chronisch, hartnäckig
- es
- crónico, arraigado
- pt
- crónico, enraizado
- la
- inveteratus
Si scrive incarognito, non incarognìto né incarrognito.
Etimologia
part. pass. di incarognire, der. di carogna.
