incarognire
in·ca·ro·gnì·re /inkaroɲˈɲire/ v. intr. C2
aus. essere; io incarognisco; part. pass. incarognito; coniugazione completa
-
fig. fam. Diventare cattivo, meschino, simile a una carogna. Diventare una persona sempre più cattiva e senza scrupoli.
- Con gli anni si è incarognito e non saluta più nessuno.
- Sinonimi
- incattivire, inasprirsi, imbarbarirsi
- Contrari
- ingentilirsi, addolcirsi
- en
- to turn nasty, to become mean
- fr
- devenir mauvais
- de
- verrohen, bösartig werden
- es
- volverse ruin
- pt
- tornar-se mau
- la
- efferari
-
fam. v. intr. pron. Darsi all'ozio, impigrirsi. Diventare pigro e non voler più fare niente.
- Dopo mesi sul divano si era incarognito del tutto.
- Sinonimi
- impigrirsi, poltrire, oziare
- Contrari
- darsi da fare, attivarsi
- en
- to get lazy, to idle
- fr
- s'avachir, devenir paresseux
- de
- träge werden, verlottern
- es
- apoltronarse, aperezarse
- pt
- acomodar-se, preguiçar
- la
- torpescere
-
Diventare inguaribile; di un male o di una piaga, peggiorare e cronicizzarsi. Di una malattia o di una ferita, peggiorare e non guarire più.
- La piaga si è incarognita perché non è stata curata.
- Sinonimi
- incancrenire, incronicirsi, peggiorare
- Contrari
- guarire, rimarginarsi
- en
- to become chronic, to fester
- fr
- s'envenimer, devenir chronique
- de
- chronisch werden, sich verschlimmern
- es
- enconarse, cronificarse
- pt
- infeccionar, cronificar-se
- la
- ulcerari
Si scrive incarognire, non incarognirsi.
Etimologia
da carogna, con in- e -ire.
