incarnire
in·car·nì·re /iŋkarˈnire/ v. intr. C2
aus. essere; io incarnisco; part. pass. incarnito; coniugazione completa
-
Di unghia o di corpo appuntito, penetrare nella carne. Si usa anche come intransitivo pronominale. Entrare nella pelle e nella carne, come fa un'unghia del piede quando cresce male.
- Quell'unghia del piede è incarnita e fa male.
- en
- to grow into the flesh, to become ingrown
- fr
- s'incarner
- de
- einwachsen
- es
- encarnarse
- pt
- encravar
-
fig. lett. Penetrare profondamente, mettere radici. Entrare così a fondo in qualcuno o in qualcosa da diventarne parte stabile.
- Quell'abitudine si era incarnita in lui negli anni.
- Sinonimi
- radicarsi
- Contrari
- sradicarsi
- en
- to take root
- fr
- s'enraciner
- de
- sich festsetzen
- es
- arraigarse
- pt
- enraizar-se
- la
- inveterascere
Etimologia
der. di carne, con il prefisso in-.
