incubazione
in·cu·ba·zió·ne /inkubatˈtsjone/ s.f. B2
pl. incubazioni
-
med. Periodo di tempo che intercorre tra il contagio e la comparsa dei primi sintomi di una malattia infettiva. Il tempo che passa da quando ci si contagia a quando si comincia a stare male.
- Per questa influenza l'incubazione dura un paio di giorni.
- en
- incubation period, incubation
- fr
- incubation
- de
- Inkubationszeit
- es
- incubación
- pt
- incubação
- la
- incubatio
-
zool. Il covare le uova da parte di un uccello o in un'apparecchiatura apposita, fino alla schiusa; il tempo che questo richiede. Il tenere al caldo le uova finché non si rompono e nascono i piccoli.
- L'incubazione delle uova di gallina dura circa tre settimane.
- Sinonimi
- cova
- en
- incubation, brooding
- fr
- incubation, couvaison
- de
- Brut, Bebrütung
- es
- incubación
- pt
- incubação
- la
- incubatio
-
fig. Fase di lenta preparazione e maturazione di un'idea, di un progetto o di un fenomeno prima che si manifesti. Il periodo in cui una cosa si prepara piano piano prima di mostrarsi.
- Il progetto ha richiesto anni di incubazione prima di partire.
- Sinonimi
- gestazione, maturazione
- en
- incubation, gestation
- fr
- incubation, gestation
- de
- Reifezeit, Anlaufzeit
- es
- incubación, gestación
- pt
- incubação, gestação
Modi di dire
- periodo di incubazione
- Il tempo tra il contagio e la comparsa dei sintomi di una malattia. Il periodo di incubazione del virus è di circa cinque giorni.
Etimologia
dal lat. incubatio -onis, da incubare «stare sopra, covare».
