individualizzare
in·di·vi·dua·liz·zà·re /individualidˈdzaːre/ v. tr. C1
aus. avere; io individualizzo; part. pass. individualizzato; coniugazione completa
-
Adattare qualcosa alle caratteristiche e alle esigenze del singolo individuo. Fare una cosa su misura per ogni persona, secondo ciò di cui ha bisogno.
- Il maestro cerca di individualizzare l'insegnamento per ogni alunno.
- Sinonimi
- personalizzare
- Contrari
- standardizzare
- en
- to individualize, to tailor
- fr
- individualiser, personnaliser
- de
- individualisieren
- es
- individualizar, personalizar
- pt
- individualizar, personalizar
-
Considerare un fatto o un fenomeno nella sua singolarità, distinguendolo dagli altri. Guardare una cosa da sola, senza metterla insieme alle altre.
- Per capire il problema bisogna individualizzare ogni singolo caso.
- Sinonimi
- particolareggiare, singolarizzare
- Contrari
- generalizzare
- en
- to consider individually
- fr
- individualiser
- de
- einzeln betrachten
- es
- individualizar
- pt
- individualizar
-
Riconoscere e distinguere con precisione qualcuno o qualcosa; individuare. Riuscire a trovare e riconoscere con precisione una persona o una cosa.
- La polizia è riuscita a individualizzare il responsabile.
- Sinonimi
- individuare, identificare
- en
- to identify, to pinpoint
- fr
- identifier
- de
- identifizieren
- es
- identificar
- pt
- identificar
Si scrive individualizzare, non individualizare.
Etimologia
da individuale, con il suffisso -izzare. Prima attestazione: sec. XIX.
