generalizzare
ge·ne·ra·liz·zà·re /dʒeneralidˈdzare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io generalizzo; part. pass. generalizzato; coniugazione completa
-
v. intr. Attribuire a tutti o a tutto ciò che vale solo per alcuni casi. Dire che una cosa vale per tutti, anche se è vera solo per qualcuno.
- Non generalizzare: non tutti i giovani sono così.
- Quando è arrabbiato tende a generalizzare.
- Sinonimi
- fare di tutta l'erba un fascio fam.
- Contrari
- distinguere, specificare
- en
- generalize
- fr
- généraliser
- de
- verallgemeinern
- es
- generalizar
- pt
- generalizar
- la
- ad omnes transferre
-
v. tr. Ricavare da casi particolari un principio o una regola di valore generale. Partire da alcuni esempi e trovare una regola che vale per tutti.
- Dai dati raccolti si cerca di generalizzare una legge valida in ogni caso.
- Sinonimi
- astrarre, universalizzare
- Contrari
- particolareggiare, specificare
- en
- generalize, draw a general rule from
- fr
- généraliser
- de
- verallgemeinern
- es
- generalizar
- pt
- generalizar
- la
- universalem regulam colligere
-
v. tr. Rendere generale, estendere a un numero maggiore di persone o di casi. Far valere una cosa per molte più persone o situazioni.
- Si vuole generalizzare l'uso della fatturazione elettronica a tutte le imprese.
- Sinonimi
- estendere, diffondere, propagare
- Contrari
- limitare, circoscrivere
- en
- extend, make general
- fr
- généraliser, étendre
- de
- ausweiten, allgemein einführen
- es
- generalizar, extender
- pt
- generalizar, estender
- la
- late diffundere
Si scrive generalizzare, non generalizare.
Etimologia
dal fr. généraliser, der. di général «generale». Prima attestazione: sec. XVIII.
