destare
de·stà·re /desˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io desto; part. pass. destato; coniugazione completa
-
fig. Far nascere un sentimento, un'impressione o un interesse in qualcuno; suscitare, provocare. Far nascere in qualcuno un'emozione, un'idea o un interesse.
- Il suo comportamento ha destato qualche sospetto.
- Sinonimi
- suscitare, provocare, far nascere, ingenerare form.
- Contrari
- sopire, spegnere
- en
- arouse, awaken, stir up
- fr
- éveiller, susciter
- de
- wecken, erregen
- es
- despertar, suscitar
- pt
- despertar, suscitar
- la
- excitare, commovere
-
lett. Interrompere il sonno di qualcuno; svegliare. Far smettere di dormire una persona.
- Il rumore del temporale destò i bambini.
- Sinonimi
- svegliare, ridestare lett.
- Contrari
- addormentare
- en
- wake, awaken
- fr
- réveiller
- de
- wecken
- es
- despertar
- pt
- acordar, despertar
- la
- expergefacere
-
lett. v. intr. pron. Uscire dal sonno o da uno stato di torpore; svegliarsi, riscuotersi. Smettere di dormire, oppure tornare attivo dopo un periodo di calma.
- Si destò all'alba, quando il gallo cantò.
- Sinonimi
- svegliarsi, riscuotersi
- Contrari
- addormentarsi
- en
- wake up
- fr
- se réveiller
- de
- aufwachen
- es
- despertarse
- pt
- despertar-se, acordar
- la
- expergisci
Modi di dire
- destare scalpore
- Provocare grande clamore e stupore nell'opinione pubblica. La sua dichiarazione ha destato scalpore.
- destare sospetti
- Far nascere dubbi su qualcuno o qualcosa. Quel via vai continuo di notte desta sospetti.
- destare l'attenzione
- Attirare l'interesse di qualcuno. Il quadro destò l'attenzione dei visitatori.
Etimologia
dal lat. tardo *dēexcitāre, comp. di de- ed excitāre «risvegliare». Prima attestazione: sec. XIII.
