provocare
pro·vo·cà·re /provoˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io provoco; part. pass. provocato; coniugazione completa
-
Essere la causa di qualcosa; determinare, produrre. Fare in modo che succeda qualcosa, di solito di negativo.
- Il ritardo ha provocato molte proteste.
- en
- to cause, to bring about
- fr
- provoquer, causer
- de
- verursachen, hervorrufen
- es
- provocar, causar
- pt
- provocar, causar
- la
- efficere, movere
-
Stuzzicare o sfidare qualcuno per irritarlo o spingerlo a reagire. Dire o fare cose per far arrabbiare qualcuno o spingerlo a reagire.
- Continuava a provocarlo con battute pungenti.
- Sinonimi
- istigare, sfidare, stuzzicare, irritare
- Contrari
- calmare
- en
- to provoke, to goad
- fr
- provoquer, défier
- de
- provozieren, herausfordern
- es
- provocar, desafiar
- pt
- provocar, desafiar
- la
- lacessere, provocare
-
Suscitare un sentimento, una reazione o un desiderio. Far nascere in qualcuno un sentimento o una reazione.
- Il film ha provocato in me una profonda commozione.
- en
- to arouse, to elicit
- fr
- susciter, éveiller
- de
- wecken, auslösen
- es
- suscitar, despertar
- pt
- suscitar, despertar
- la
- excitare, commovere
Si scrive provocare, non provocarre né provochiare.
Etimologia
dal lat. provocare «chiamare fuori, sfidare». Prima attestazione: sec. XIV.
