infrascare
in·fra·scà·re /infrasˈkare/ v. tr. C2
aus. avere; io infrasco; part. pass. infrascato; coniugazione completa
-
agr. Sostenere piante rampicanti con frasche. Mettere dei rami accanto alle piante che si arrampicano, perché si appoggino.
- Ha infrascato i piselli appena spuntati.
- en
- to stake with brushwood
- fr
- ramer
- de
- mit Reisig stützen
- es
- ramear
- pt
- armar com ramos
-
Coprire, nascondere, rivestire con frasche. Coprire qualcosa con rami e foglie, per nasconderla o proteggerla.
- Infrascarono la capanna per non farla vedere dal sentiero.
- Sinonimi
- coprire, nascondere
- Contrari
- scoprire
- en
- to cover with branches
- fr
- couvrir de ramée
- de
- mit Zweigen bedecken
- es
- cubrir con ramas
- pt
- cobrir com ramos
-
fig. lett. Caricare di ornamenti inutili, appesantire con eccessi decorativi o stilistici. Riempire di decorazioni o di parole inutili, rendendo tutto pesante.
- Infrascò il discorso di citazioni superflue.
- Sinonimi
- appesantire, sovraccaricare
- Contrari
- sfoltire, sfrondare
- en
- to overload with ornament
- fr
- surcharger
- de
- überladen
- es
- recargar
- pt
- sobrecarregar
Si scrive infrascare, non infrascarre.
Etimologia
da in- e frasca. Prima attestazione: sec. XIV.
