sputare
spu·tà·re /spuˈtare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io sputo; part. pass. sputato; coniugazione completa
-
Espellere dalla bocca saliva, catarro o altra sostanza. Buttare fuori dalla bocca la saliva o qualcosa che non si vuole.
- Il bambino sputò il nocciolo nel piatto.
- È maleducato sputare per terra.
- Sinonimi
- espettorare form., scatarrare fam.
- Contrari
- inghiottire, ingoiare
- en
- spit
- fr
- cracher
- de
- spucken
- es
- escupir
- pt
- cuspir
- la
- spuere
-
fig. v. tr. Emettere o scagliare con forza, come fuoco, lava, parole o insulti. Lanciare fuori qualcosa con forza e rabbia.
- Il vulcano sputava lava e cenere.
- Sputava insulti contro tutti.
- en
- spew, spit out
- fr
- cracher, vomir
- de
- speien
- es
- escupir, vomitar
- pt
- cuspir, vomitar
- la
- evomere
Modi di dire
- sputare sangue
- Faticare moltissimo per ottenere qualcosa. Ho sputato sangue per finire il lavoro in tempo.
- sputare veleno
- Parlare con cattiveria e rancore. Dopo la sconfitta sputava veleno contro l'arbitro.
- sputare sentenze
- Dare giudizi con presunzione, come se si sapesse tutto. Sputa sentenze su ogni argomento.
- sputare nel piatto in cui si mangia
- Parlare male di chi ci dà da vivere o ci aiuta. Criticare l'azienda che ti paga è sputare nel piatto in cui mangi.
- sputare il rospo
- Dire finalmente ciò che si teneva nascosto. Dai, sputa il rospo: che cosa è successo?
Etimologia
dal lat. sputare, intensivo di spuere.
