insinuarsi
in·si·nuàr·si /insinuˈarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi insinuo; part. pass. insinuato; coniugazione completa
-
Penetrare lentamente e di nascosto in uno spazio stretto o in un luogo, passando per piccole aperture. Entrare piano piano, senza farsi notare, in un posto stretto.
- Il gatto si insinuò tra le sbarre del cancello.
- L'acqua si insinua nelle crepe del muro.
- Sinonimi
- infilarsi, introdursi, penetrare, intrufolarsi
- Contrari
- uscire, sgusciare via
- en
- to creep in, to slip in
- fr
- s'insinuer, se faufiler
- de
- sich einschleichen, eindringen
- es
- insinuarse, colarse
- pt
- insinuar-se, esgueirar-se
- la
- insinuare
-
fig. Entrare gradualmente e in modo subdolo in un ambiente, nell'animo o nei pensieri di qualcuno, spesso per ottenere vantaggi o influenza. Entrare a poco a poco nella vita o nella mente di qualcuno, spesso con furbizia.
- Il dubbio si insinuò nella sua mente.
- Si è insinuato nelle grazie del direttore.
- Sinonimi
- infiltrarsi, intrufolarsi, ficcarsi
- Contrari
- allontanarsi
- en
- to worm one's way in, to creep
- fr
- s'insinuer, s'immiscer
- de
- sich einschleichen
- es
- insinuarse, infiltrarse
- pt
- insinuar-se, infiltrar-se
- la
- se insinuare
Modi di dire
- insinuarsi nelle grazie di qualcuno
- conquistare con astuzia la simpatia o la fiducia di qualcuno Cerca di insinuarsi nelle grazie del capo.
Si scrive insinuarsi, non insinnuarsi.
Etimologia
dal lat. insinuare, comp. di in- e sinus 'curva, piega'. Prima attestazione: sec. XIV.
