invelenire
in·ve·le·nì·re /invelenˈire/ v. tr. C1
aus. avere; io invelenisco; part. pass. invelenito; coniugazione completa
-
Rendere velenoso, infettare con veleno. Mettere del veleno in qualcosa o farlo diventare pericoloso come un veleno.
- Qualcuno ha invelenito l'acqua del pozzo.
- Sinonimi
- avvelenare
- Contrari
- depurare
- en
- poison
- fr
- empoisonner, envenimer
- de
- vergiften
- es
- envenenar
- pt
- envenenar
- la
- venenare
-
fig. Rendere più aspro, più ostile; esasperare. Rendere una situazione o una persona più cattiva e più arrabbiata.
- Quella lite ha invelenito i rapporti tra i vicini.
- Sinonimi
- inasprire, incattivire, inviperire, irritare
- Contrari
- raddolcire, placare
- en
- embitter, aggravate
- fr
- envenimer, aigrir
- de
- vergiften, verschärfen
- es
- envenenar, agriar
- pt
- envenenar, azedar
- la
- exacerbare
-
fig. v. intr. pron. Diventare astioso, rancoroso; irritarsi. Diventare molto arrabbiato e pieno di rancore.
- Si è invelenito dopo l'ennesima critica.
- Sinonimi
- incattivirsi, inasprirsi, irritarsi, inviperirsi
- Contrari
- calmarsi, placarsi
- en
- become embittered, become irate
- fr
- s'aigrir, s'envenimer
- de
- verbittern
- es
- amargarse, enconarse
- pt
- azedar-se, amargurar-se
- la
- exasperari
Si scrive invelenire, non invellenire.
Etimologia
der. di veleno, col pref. in- e suff. verbale -ire.
