depurare
de·pu·rà·re /depuˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io depuro; part. pass. depurato; coniugazione completa
-
Liberare una sostanza o un ambiente dalle impurità che contiene. Togliere lo sporco o le sostanze dannose da qualcosa, per renderlo pulito.

- L'impianto depura le acque di scarico prima di rimetterle nel fiume.
- Sinonimi
- purificare, ripulire, filtrare, purgare
- Contrari
- inquinare, contaminare
- en
- purify, treat
- fr
- épurer, dépurer
- de
- reinigen, klären
- es
- depurar
- pt
- depurar
- la
- purgare
-
fig. Liberare da errori, difetti o elementi indesiderati; rendere più essenziale e corretto. Togliere da qualcosa gli errori o le parti sbagliate per farlo migliore.
- Ha depurato il testo da ogni ripetizione inutile.
- Sinonimi
- correggere, perfezionare, raffinare, ripulire
- Contrari
- alterare
- en
- refine, purge
- fr
- épurer, affiner
- de
- bereinigen, läutern
- es
- depurar, refinar
- pt
- depurar, aprimorar
- la
- purgare
-
econ. Eliminare da un dato statistico l'effetto di un fattore di disturbo, per renderlo confrontabile. Togliere da un numero ciò che lo falsa, per vedere il valore vero.
- I dati sono stati depurati dall'effetto dell'inflazione.
- Sinonimi
- epurare form.
- en
- adjust
- fr
- corriger
- de
- bereinigen
- es
- depurar, ajustar
- pt
- ajustar, depurar
Si scrive depurare, non depurrare.
Etimologia
dal lat. tardo depurare, comp. di de- e purus «puro».
