lagnare
la·gnà·re /laɲˈɲare/ v. tr. C2
aus. avere; io lagno; part. pass. lagnato; coniugazione completa
-
lett. Esprimere con parole il proprio dolore o il proprio disappunto per qualcosa; lamentare, deplorare. Dire con tristezza o rabbia che qualcosa non va.
- Lagnava la sorte avversa che l'aveva privato di ogni bene.
- en
- to lament, to bemoan
- fr
- déplorer
- de
- beklagen
- es
- lamentar
- pt
- lamentar
- la
- queri
-
v. intr. pron. Lagnarsi: esprimere lamentela o protesta per qualcosa che non va; lamentarsi. Dire con insistenza che qualcosa non va bene.
- Si lagna sempre del rumore dei vicini.
- Sinonimi
- lamentarsi, dolersi, protestare
- en
- to complain
- fr
- se plaindre
- de
- sich beklagen
- es
- quejarse
- pt
- queixar-se
- la
- queri
Si scrive lagnare, non lagniare.
Etimologia
dal lat. lanіāre «lacerare», poi «lamentare»; l'uso moderno è quasi solo pronominale (lagnarsi).
