lievitare
lie·vi·tà·re /lieviˈtare/ v. intr. B2
aus. essere; io lievito; part. pass. lievitato; coniugazione completa
-
Aumentare di volume per l'azione del lievito, detto di un impasto. Gonfiarsi e diventare più grande, come fa l'impasto del pane quando riposa.
- L'impasto deve lievitare per due ore in un luogo tiepido.
- Sinonimi
- fermentare, gonfiarsi
- en
- rise, leaven
- fr
- lever
- de
- aufgehen
- es
- fermentar, leudar
- pt
- crescer, levedar
- la
- fermentari
-
fig. Crescere gradualmente e spesso in modo eccessivo, detto di costi, prezzi e simili. Diventare sempre più alto o più grande col passare del tempo, soprattutto parlando di spese.
- I costi del cantiere sono lievitati in pochi mesi.
- en
- soar, mushroom
- fr
- grimper, gonfler
- de
- steigen, anschwellen
- es
- dispararse, aumentar
- pt
- disparar, aumentar
- la
- crescere
Modi di dire
- far lievitare
- Far crescere di volume o, in senso figurato, di valore o di quantità. La domanda ha fatto lievitare i prezzi.
Si scrive lievitare, non lievvitare.
Etimologia
der. di lievito.
