salire
sa·lì·re /saˈlire/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io salgo; part. pass. salito; coniugazione completa
-
v. intr. Spostarsi verso l'alto, andare in un luogo più alto. Andare da un punto basso a uno più alto.

- Sono salito al terzo piano a piedi.
- Sinonimi
- ascendere form., andare su fam., arrampicarsi
- Contrari
- scendere, discendere
- en
- go up, climb, ascend
- fr
- monter, grimper
- de
- hinaufgehen, steigen
- es
- subir
- pt
- subir
- la
- ascendere
Nei dialetti
- Veneto montar
- Napoletano sagliere si pronuncia sagliére
- Calabrese acchianari reggino si pronuncia acchianàri
- Calabrese acchianare cosentino si pronuncia acchianàre
- Siciliano acchianari si pronuncia acchianàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Percorrere verso l'alto una scala, un pendio, una salita. Fare una strada o una scala andando verso l'alto.
- Ogni mattina sale le scale senza usare l'ascensore.
- en
- climb, go up
- fr
- gravir, monter
- de
- hinaufsteigen, besteigen
- es
- subir
- pt
- subir
- la
- ascendere
Nei dialetti
- Napoletano sagliere si pronuncia sagliére
- Siciliano acchianari si pronuncia acchianàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Entrare in un veicolo o montare su un mezzo di trasporto o su un animale. Entrare in un'auto, un treno, un autobus o simili, per viaggiare.

- Siamo saliti sul treno delle otto.
- en
- get on, board, get in
- fr
- monter
- de
- einsteigen
- es
- subir, montar
- pt
- subir, embarcar
- la
- ascendere
Nei dialetti
- Veneto montar
- Napoletano sagliere si pronuncia sagliére
- Siciliano acchianari si pronuncia acchianàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Aumentare di livello, di valore o di intensità. Diventare più alto o più grande, per esempio un prezzo o la febbre.
- La temperatura sale rapidamente.
- I prezzi sono saliti ancora.
- en
- rise, increase
- fr
- monter, augmenter
- de
- steigen, ansteigen
- es
- subir, aumentar
- pt
- subir, aumentar
- la
- crescere
Nei dialetti
- Napoletano sagliere si pronuncia sagliére
- Siciliano acchianari si pronuncia acchianàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. v. intr. Raggiungere una posizione più elevata, un grado, una carica o il potere. Arrivare a un posto più importante nella società o nel lavoro.
- È salito molto in fretta ai vertici dell'azienda.
- en
- rise, ascend
- fr
- accéder, monter
- de
- aufsteigen
- es
- ascender
- pt
- ascender
- la
- ascendere
Modi di dire
- salire in cattedra
- Assumere un tono da maestro, mettendosi a dare lezioni agli altri. Non salire in cattedra, nessuno ti ha chiesto un parere.
- salire al trono
- Diventare re o regina. Salì al trono giovanissimo.
- salire alla testa
- Stordire, dare alla testa; detto di vino o di successo che fa perdere l'equilibrio. Il successo gli è salito alla testa.
- salire sul carro del vincitore
- Schierarsi con chi sta vincendo, per convenienza. Molti sono saliti sul carro del vincitore solo a elezioni concluse.
Etimologia
dal lat. salīre «saltare», con passaggio di significato a «andare verso l'alto». Prima attestazione: sec. XIII.
