localizzare
lo·ca·liz·zà·re /lokaliddzˈare/ v. tr. B2
aus. avere; io localizzo; part. pass. localizzato; coniugazione completa
-
Individuare il luogo in cui si trova o si è verificato qualcosa. Scoprire dove si trova qualcosa o da dove è partito qualcosa.
- La polizia non ha ancora localizzato il luogo da cui è partita la telefonata.
- Sinonimi
- individuare, trovare, rintracciare, determinare
- en
- locate, pinpoint
- fr
- localiser
- de
- orten, lokalisieren
- es
- localizar
- pt
- localizar
- la
- invenire
-
Circoscrivere entro un luogo o uno spazio limitato. Fare in modo che qualcosa resti in un posto piccolo e non si allarghi.
- I vigili del fuoco sono riusciti a localizzare l'incendio nel giro di un'ora.
- Sinonimi
- circoscrivere, delimitare, contenere, isolare
- Contrari
- allargare, estendere
- en
- contain, confine
- fr
- circonscrire
- de
- eindämmen, begrenzen
- es
- circunscribir, acotar
- pt
- circunscrever, conter
- la
- circumscribere
-
Situare in un luogo determinato, collocare. Mettere o immaginare qualcosa in un certo luogo.
- L'autore localizza la vicenda in un piccolo paese di montagna.
- Sinonimi
- situare, collocare, ambientare
- en
- set, place, situate
- fr
- situer
- de
- verorten, ansiedeln
- es
- situar, ubicar
- pt
- situar
- la
- locare
Si scrive localizzare, non localizare.
Etimologia
dal fr. localiser, derivato di local «locale». Prima attestazione: sec. XIX.
