Vai al contenuto
dizionar.io

localizzare

lo·ca·liz·zà·re /lokaliddzˈare/ v. tr. B2

aus. avere; io localizzo; part. pass. localizzato; coniugazione completa

  1. Individuare il luogo in cui si trova o si è verificato qualcosa. Scoprire dove si trova qualcosa o da dove è partito qualcosa.

    • La polizia non ha ancora localizzato il luogo da cui è partita la telefonata.
    Sinonimi
    individuare, trovare, rintracciare, determinare
    en
    locate, pinpoint
    fr
    localiser
    de
    orten, lokalisieren
    es
    localizar
    pt
    localizar
    la
    invenire
  2. Circoscrivere entro un luogo o uno spazio limitato. Fare in modo che qualcosa resti in un posto piccolo e non si allarghi.

    • I vigili del fuoco sono riusciti a localizzare l'incendio nel giro di un'ora.
    Sinonimi
    circoscrivere, delimitare, contenere, isolare
    Contrari
    allargare, estendere
    en
    contain, confine
    fr
    circonscrire
    de
    eindämmen, begrenzen
    es
    circunscribir, acotar
    pt
    circunscrever, conter
    la
    circumscribere
  3. Situare in un luogo determinato, collocare. Mettere o immaginare qualcosa in un certo luogo.

    • L'autore localizza la vicenda in un piccolo paese di montagna.
    Sinonimi
    situare, collocare, ambientare
    en
    set, place, situate
    fr
    situer
    de
    verorten, ansiedeln
    es
    situar, ubicar
    pt
    situar
    la
    locare

Si scrive localizzare, non localizare.

Etimologia

dal fr. localiser, derivato di local «locale». Prima attestazione: sec. XIX.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di localizzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia localizzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di localizzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere