malignità
ma·li·gni·tà /maliɲɲiˈta/ s.f. C1
invariabile
-
L'essere maligno, malevolo, insidioso; cattiveria d'animo. Il carattere di chi vuole il male degli altri e prova gusto a fare del male.
- Nelle sue parole c'era tutta la malignità di chi vuole ferire.
- Sinonimi
- cattiveria, malvagità, perfidia, acredine, acrimonia, velenosità, maliziosità
- Contrari
- bontà, benevolenza
- en
- malice, spite, malignity
- fr
- malignité, méchanceté
- de
- Bosheit, Böswilligkeit
- es
- malignidad, maldad
- pt
- malignidade, maldade
- la
- malignitas
-
Azione o frase detta o fatta con cattiveria. Una cosa cattiva che si dice o si fa per fare male a qualcuno.
- Le sue malignità rischiavano di danneggiarlo.
- Sinonimi
- cattiveria, perfidia, maldicenza form., pettegolezzo
- Contrari
- gentilezza
- en
- spiteful remark, nasty act
- fr
- méchanceté, médisance
- de
- Gehässigkeit, boshafte Bemerkung
- es
- maldad, malicia
- pt
- maldade, maledicência
- la
- malitia
-
Carattere di ciò che è dannoso o nocivo, in particolare di un fenomeno naturale o di una malattia. Il fatto di far male o di essere pericoloso, per esempio per il clima o una malattia.
- Le malignità del clima rendevano difficile il lavoro.
- Sinonimi
- nocività, pericolosità, insalubrità form.
- Contrari
- benignità, salubrità
- en
- harmfulness, malignancy
- fr
- nocivité, malignité
- de
- Schädlichkeit, Bösartigkeit
- es
- nocividad, malignidad
- pt
- nocividade, malignidade
- la
- noxa
Si scrive malignità, non malignitá.
Etimologia
dal lat. malignĭtas -atis, deriv. di malignus «maligno». Prima attestazione: sec. XIII.
