Vai al contenuto
dizionar.io

meritare

me·ri·tà·re /meriˈtare/ v. tr. B1

aus. avere; io merito; part. pass. meritato; coniugazione completa

  1. Essere degno di qualcosa, in bene o in male; avere diritto a un premio o a una punizione. Aver fatto qualcosa per cui è giusto ricevere un premio o una punizione.

    • Hai lavorato tanto e meriti una pausa.
    • Non meritava tutta quella stima.
    Sinonimi
    essere degno di, aver diritto a
    Contrari
    demeritare
    en
    deserve, merit
    fr
    mériter
    de
    verdienen
    es
    merecer
    pt
    merecer
    la
    merere
  2. Valere la pena, essere abbastanza importante da giustificare un impegno o un'attenzione. Essere così bello o importante che vale la pena farlo o vederlo.

    • Questo film merita di essere visto.
    Sinonimi
    valere, valere la pena
    en
    be worth
    fr
    valoir
    de
    sich lohnen
    es
    merecer la pena
    pt
    valer a pena
    la
    dignus esse
  3. Procurare, far ottenere a qualcuno un riconoscimento o un vantaggio. Far ottenere a qualcuno qualcosa, come un elogio, grazie a ciò che ha fatto.

    • Il suo coraggio gli meritò un elogio pubblico.
    Sinonimi
    procurare, guadagnare, conquistare
    en
    earn, win
    fr
    valoir
    de
    einbringen
    es
    granjear, valer
    pt
    render
    la
    parere
  4. lett. Acquistare merito, rendersi benemerito. Guadagnarsi la gratitudine degli altri con le proprie azioni.

    • Aveva ben meritato della patria.
    Contrari
    demeritare
    en
    earn merit
    fr
    bien mériter
    de
    sich verdient machen
    es
    hacer méritos
    pt
    fazer por merecer
    la
    bene mereri

Etimologia

dal lat. meritare, frequentativo di merere «meritare, guadagnare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di meritare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia meritare
Analisi grammaticale
Coniugazione di meritare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere