Vai al contenuto
dizionar.io

valere

va·lé·re /vaˈlere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io valgo; part. pass. valso; coniugazione completa

  1. v. intr. Avere un certo valore o prezzo; costare. Costare una certa somma o avere una certa importanza.

    • Questo orologio vale mille euro.
    • Per me la tua amicizia vale più di tutto.
    Sinonimi
    costare
    en
    be worth
    fr
    valoir
    de
    wert sein
    es
    valer
    pt
    valer
    la
    valere
  2. v. intr. Essere valido, avere efficacia o validità. Essere in regola e poter essere usato o applicato.

    • Il biglietto vale due ore.
    • La regola vale per tutti.
    Sinonimi
    essere valido, contare
    en
    be valid, apply
    fr
    être valable
    de
    gelten
    es
    ser válido
    pt
    ser válido
    la
    valere
  3. v. intr. Servire, giovare, essere utile. Essere utile per ottenere un risultato.

    • A nulla vale lamentarsi.
    • Le scuse non valgono a cambiare le cose.
    Sinonimi
    servire, giovare
    en
    be of use, avail
    fr
    servir
    de
    nützen
    es
    servir
    pt
    servir
    la
    prodesse
  4. v. tr. Procurare, fruttare. Far ottenere qualcosa a qualcuno.

    • La vittoria gli valse un premio importante.
    Sinonimi
    fruttare, procurare
    en
    earn, bring
    fr
    valoir
    de
    einbringen
    es
    valer, granjear
    pt
    render

Modi di dire

valere la pena
Meritare l'impegno o il sacrificio richiesto. Vale la pena di aspettare, il panorama è splendido.
tanto vale
Si dice quando, vista la situazione, è meglio scegliere una certa soluzione. Siamo già in ritardo, tanto vale prendere il caffè.
farsi valere
Imporre il proprio valore o i propri diritti. Al lavoro ha imparato a farsi valere.

Etimologia

dal lat. valēre «essere forte, valere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

levare con illustrazione, velare

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di valere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia valere
Analisi grammaticale
Coniugazione di valere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere