minimizzare
mi·ni·miz·zà·re /minimidˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io minimizzo; part. pass. minimizzato; coniugazione completa
-
Dare poca importanza a un fatto o a un problema, presentandolo come meno grave di quanto sia. Dire che una cosa è meno importante o meno grave di come è davvero.
- Il sindaco ha minimizzato i danni dell'alluvione.
- Sinonimi
- sminuire, ridimensionare, sdrammatizzare, sottovalutare
- Contrari
- ingigantire, esagerare, enfatizzare, drammatizzare
- en
- downplay, play down
- fr
- minimiser, dédramatiser
- de
- herunterspielen, verharmlosen
- es
- minimizar, restar importancia
- pt
- minimizar, subestimar
- la
- extenuare
-
tecn. Ridurre al valore più basso possibile. Fare in modo che una cosa diventi la più piccola possibile.
- L'azienda vuole minimizzare i costi di produzione.
- Sinonimi
- ridurre al minimo
- Contrari
- massimizzare, aumentare
- en
- minimize
- fr
- minimiser
- de
- minimieren
- es
- minimizar
- pt
- minimizar
- la
- minuere
Si scrive minimizzare, non minimizare.
Etimologia
dal fr. minimiser, da minimum, dal lat. minĭmum «il più piccolo».
