modificare
mo·di·fi·cà·re /modifiˈkare/ v. tr. B1
aus. avere; io modifico; part. pass. modificato; coniugazione completa
-
Cambiare in parte l'aspetto, la forma o le caratteristiche di qualcosa. Cambiare una parte di una cosa, senza farla diventare del tutto un'altra.
- Ha modificato il progetto della casa.
- Dobbiamo modificare il programma della giornata.
- Sinonimi
- cambiare, mutare, trasformare, variare, alterare
- Contrari
- conservare, mantenere, lasciare invariato
- en
- modify, change, alter
- fr
- modifier
- de
- ändern, verändern, modifizieren
- es
- modificar
- pt
- modificar
- la
- mutare, immutare
-
Correggere, ritoccare un testo, un accordo o un dato per adeguarlo o renderlo più preciso. Cambiare qualcosa di scritto o stabilito per correggerlo o renderlo più giusto.
- Il Parlamento ha modificato la legge.
- Ho modificato il testo prima di inviarlo.
- Sinonimi
- correggere, rettificare, ritoccare, emendare
- Contrari
- confermare
- en
- amend, revise, adjust
- fr
- rectifier, corriger
- de
- abändern, berichtigen
- es
- rectificar, corregir
- pt
- retificar, corrigir
- la
- corrigere
-
v. intr. pron. Cambiare in parte per effetto di cause esterne o del tempo. Diventare in parte diverso da prima.
- Con gli anni il suo carattere si è modificato.
- Il clima della regione si sta modificando.
- en
- change, be altered
- fr
- se modifier, changer
- de
- sich ändern, sich verändern
- es
- modificarse, cambiar
- pt
- modificar-se, mudar
- la
- mutari
Si scrive modificare, non modificcare.
Etimologia
dal lat. modificāre «misurare, regolare», da modus «misura» e -ficare.
