monitorare
mo·ni·to·rà·re /monitoˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io monitoro; part. pass. monitorato; coniugazione completa
-
tecn. Tenere sotto controllo con strumenti un fenomeno, un parametro o le condizioni di un paziente. Controllare con apparecchi e per un certo tempo come cambia qualcosa.
- I medici monitorano il battito del paziente.
- Sinonimi
- tenere sotto controllo, sorvegliare, monitorizzare
- en
- to monitor
- fr
- surveiller, monitorer
- de
- überwachen, monitoren
- es
- monitorizar, monitorear
- pt
- monitorar, monitorizar
- la
- observare
-
fig. Seguire con attenzione l'evolversi di una situazione. Guardare con attenzione come va una situazione nel tempo.
- Il comune monitora la qualità dell'aria ogni giorno.
- Sinonimi
- controllare, tenere d'occhio, seguire
- Contrari
- trascurare
- en
- to monitor, to keep track of
- fr
- suivre, surveiller
- de
- beobachten, verfolgen
- es
- supervisar, seguir
- pt
- acompanhar, monitorar
- la
- observare
Etimologia
da monitor «apparecchio di controllo», dal lat. monitor «che ammonisce», con suffisso -are.
