mozzafiato
moz·za·fià·to /mottsaˈfjato/ agg. B2
invariabile
-
Che lascia senza fiato per la bellezza, la grandiosità o l'emozione che suscita. Così bello o impressionante che fa restare senza parole.
- Dalla cima si gode una vista mozzafiato.
- Sinonimi
- spettacolare, strabiliante, sbalorditivo, stupefacente
- Contrari
- banale, scialbo
- en
- breathtaking, stunning
- fr
- à couper le souffle, époustouflant
- de
- atemberaubend
- es
- impresionante, que quita el aliento
- pt
- de tirar o fôlego
- la
- admirabilis
-
Estremamente rapido o intenso, tale da non dare tregua. Velocissimo e senza pause, così da far mancare il respiro.
- Il film ha un ritmo mozzafiato.
- Sinonimi
- vertiginoso, frenetico, serrato
- Contrari
- lento
- en
- breakneck, breathless
- fr
- vertigineux
- de
- atemberaubend, rasant
- es
- vertiginoso
- pt
- vertiginoso
- la
- praeceps
Si scrive mozzafiato, non mozza fiato.
Etimologia
comp. di mozzare «troncare» e fiato.
