Vai al contenuto
dizionar.io

adottare

a·dot·tà·re /adotˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io adotto; part. pass. adottato; coniugazione completa

  1. dir. Assumere legalmente come proprio figlio un minore o una persona che non è figlia propria. Prendere legalmente come figlio un bambino che non è nato da te.

    • Hanno adottato un bambino orfano.
    Sinonimi
    prendere in adozione
    en
    adopt
    fr
    adopter
    de
    adoptieren
    es
    adoptar
    pt
    adotar
    la
    adoptare
  2. Mettere in atto un provvedimento, una misura o una decisione. Decidere e fare ciò che serve per affrontare un problema.

    • Il comune ha adottato nuove misure contro il traffico.
    Sinonimi
    attuare, varare, prendere, mettere in atto
    en
    adopt, take
    fr
    prendre, adopter
    de
    ergreifen
    es
    adoptar
    pt
    adotar
    la
    sumere
  3. Scegliere e far proprio un metodo, uno strumento, un modello o un comportamento. Scegliere una cosa e cominciare a usarla.

    • La scuola ha adottato un nuovo libro di testo.
    Sinonimi
    scegliere, utilizzare, usare, applicare, fare proprio
    Contrari
    ricusare, rifiutare, respingere
    en
    adopt
    fr
    adopter
    de
    annehmen, übernehmen
    es
    adoptar
    pt
    adotar
    la
    adsciscere
  4. Prendere con sé e occuparsi di un animale, spesso proveniente da un rifugio. Portare a casa un animale senza padrone e prendersene cura.

    • Abbiamo adottato un cane dal canile.
    Sinonimi
    accogliere, prendere con sé
    Contrari
    abbandonare
    en
    adopt
    fr
    adopter
    de
    aufnehmen
    es
    adoptar
    pt
    adotar

Modi di dire

adottare un provvedimento
Prendere una decisione ufficiale per risolvere un problema. Il preside ha adottato un provvedimento disciplinare.
adottare a distanza
Sostenere con denaro la vita e gli studi di un bambino lontano, senza prenderlo in casa. Da anni adottiamo a distanza una bambina in Africa.

Si scrive adottare, non addottare né adotare.

Etimologia

dal lat. adoptare, comp. di ad- e optare «scegliere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adottare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adottare
Analisi grammaticale
Coniugazione di adottare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere