omologazione
o·mo·lo·ga·zió·ne /omologatˈtsjone/ s.f. C1
pl. omologazioni
-
giur. Riconoscimento ufficiale da parte di un'autorità che un atto, un prodotto o un risultato è conforme alle norme o ai requisiti stabiliti. Il controllo con cui un ente ufficiale dichiara che una cosa rispetta le regole.
- L'omologazione del casco è obbligatoria per la vendita.
- Il giudice ha concesso l'omologazione dell'accordo di separazione.
- Sinonimi
- approvazione, convalida, ratifica, riconoscimento form.
- Contrari
- rifiuto
- en
- approval, homologation
- fr
- homologation
- de
- Zulassung, Genehmigung
- es
- homologación
- pt
- homologação
- la
- comprobatio
-
fig. Processo per cui persone o cose perdono le loro differenze e diventano uguali agli altri; appiattimento. Il fatto che tutti diventino uguali e perdano ciò che li rende diversi.
- Temo l'omologazione dei gusti causata dalla moda.
- I social favoriscono l'omologazione delle opinioni.
- Sinonimi
- appiattimento, uniformazione, livellamento, standardizzazione
- Contrari
- differenziazione, diversificazione
- en
- homogenization, conformity
- fr
- uniformisation, nivellement
- de
- Vereinheitlichung, Gleichschaltung
- es
- uniformización, homogeneización
- pt
- uniformização, homogeneização
- la
- aequatio
Si scrive omologazione, non homologazione né omologgazione.
Etimologia
dal verbo omologare, dal gr. homologeîn «consentire, concordare». Prima attestazione: sec. XVII.
