omologare
o·mo·lo·gà·re /omoloˈɡare/ v. tr. C1
aus. avere; io omologo; part. pass. omologato; coniugazione completa
-
dir. Riconoscere ufficialmente la validità di un atto, di un prodotto o di un risultato, dopo averne verificato la conformità alle norme. Dichiarare in modo ufficiale che una cosa è valida o rispetta le regole.
- Il tribunale ha omologato l'accordo tra le parti.
- La federazione ha omologato il nuovo record.
- Sinonimi
- approvare, convalidare, ratificare, certificare form.
- Contrari
- annullare, respingere
- en
- to approve, to certify, to homologate
- fr
- homologuer
- de
- homologieren, zulassen
- es
- homologar
- pt
- homologar
- la
- confirmare
-
fig. Rendere uniforme a un modello comune, eliminando le differenze. Rendere uguali cose o persone che prima erano diverse.
- La moda tende a omologare i gusti dei giovani.
- Sinonimi
- uniformare, livellare, standardizzare
- Contrari
- differenziare, distinguere
- en
- to standardize, to make uniform
- fr
- uniformiser
- de
- vereinheitlichen, gleichschalten
- es
- uniformar
- pt
- uniformizar
- la
- aequare
Si scrive omologare, non omologgare.
Etimologia
dal gr. bizantino homologeîn «concordare, approvare», da homólogos «concorde».
