Vai al contenuto
dizionar.io

impostazione con illustrazione

im·po·sta·zió·ne /imposta'tsjone/ s.f. B2

pl. impostazioni

  1. Modo in cui si imposta un lavoro, un discorso, un problema; criterio generale su cui si basa. Il modo in cui si prepara e si organizza qualcosa, con l'idea di base che lo guida.

    • L'impostazione del progetto è troppo rigida.
    • Non condivido l'impostazione della tua relazione.
    Sinonimi
    schema, linea guida, approccio, taglio
    en
    approach, framework
    fr
    conception, approche
    de
    Konzeption, Ansatz
    es
    planteamiento, enfoque
    pt
    abordagem, planejamento
    la
    ratio
  2. Atto di predisporre e avviare un lavoro, una ricerca, un'opera. Il primo momento in cui si prepara e si comincia un lavoro.

    • L'impostazione dei lavori è durata due mesi.
    Sinonimi
    avvio, inizio, abbozzo
    Contrari
    conclusione
    en
    setting up, planning
    fr
    mise en place, élaboration
    de
    Anlage, Aufsetzen
    es
    planificación, puesta en marcha
    pt
    elaboração, início
    la
    inceptio
  3. inform. Regolazione di un parametro o di una funzione di un dispositivo o di un programma; più spesso al plurale. La scelta di come deve funzionare un telefono, un computer o un programma.

    • Apri le impostazioni del telefono e attiva il Wi-Fi.
    Sinonimi
    configurazione, regolazione
    en
    setting, settings
    fr
    paramètre, réglage
    de
    Einstellung
    es
    configuración, ajuste
    pt
    configuração, definição
  4. mus. Tecnica con cui si colloca correttamente la voce nel canto. Il modo giusto di usare la voce quando si canta.

    • Il maestro lavora molto sull'impostazione della voce.
    Sinonimi
    emissione
    en
    voice placement
    fr
    placement de la voix
    de
    Stimmsitz, Stimmführung
    es
    colocación de la voz, impostación
    pt
    colocação da voz
  5. disus. Atto di imbucare lettere, plichi e simili. Il mettere una lettera nella cassetta della posta.

    Lettera imbucata in una cassetta della posta
    • L'impostazione della corrispondenza avviene entro le cinque.
    Sinonimi
    imbucamento
    en
    posting, mailing
    fr
    mise à la poste
    de
    Einwurf, Aufgabe
    es
    envío por correo
    pt
    postagem

Si scrive impostazione, non impostazzione.

Etimologia

der. di impostare, con suffisso -zione.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impostazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impostazione
Analisi grammaticale
Plurale di impostazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere