paternale
pa·ter·nà·le /pater'nale/ s.f. C1
pl. paternali
-
Rimprovero lungo e solenne, che ha l'intento di ammonire e correggere. Discorso lungo con cui qualcuno ti sgrida e ti dice come dovresti comportarti.
- Mio zio mi ha fatto una lunga paternale sull'importanza di studiare.
- Sinonimi
- predica, rimprovero, ammonimento, ramanzina fam., sgridata fam., strigliata fam., rampogna lett.
- Contrari
- elogio, lode
- en
- lecture, scolding, telling-off
- fr
- sermon, remontrance
- de
- Standpauke, Strafpredigt
- es
- sermón, rapapolvo
- pt
- sermão, repreensão
- la
- obiurgatio
Modi di dire
- fare la paternale
- Rimproverare qualcuno con un lungo discorso morale. Appena sono tornato tardi, mio padre mi ha fatto la paternale.
Etimologia
dal lat. tardo paternālis, derivato di pater «padre»; propriamente «ammonizione paterna».
