unità
invariabile
-
L'essere unito; coesione tra le parti di un insieme. Il fatto di stare insieme senza dividersi.
- L'unità del gruppo è la sua forza.
- Sinonimi
- unione, coesione, compattezza
- Contrari
- divisione, frammentarietà
- en
- unity, cohesion
- fr
- unité, cohésion
- de
- Einheit, Geschlossenheit
- es
- unidad, cohesión
- pt
- unidade, coesão
- la
- unitas
-
Concordia e solidarietà tra persone. Accordo e aiuto reciproco tra persone che stanno dalla stessa parte.
- Nei momenti difficili la famiglia ha mostrato grande unità.
- Sinonimi
- concordia, solidarietà
- Contrari
- discordia, disunione
- en
- solidarity, harmony
- fr
- solidarité, concorde
- de
- Eintracht, Solidarität
- es
- concordia, solidaridad
- pt
- concórdia, solidariedade
- la
- concordia
-
polit. Unione di più territori o gruppi in un solo stato o organismo politico. Il fatto che più parti diventino un solo paese o un solo gruppo.
- Il partito difende l'unità del paese.
- Sinonimi
- unione, unificazione
- Contrari
- divisione, separazione
- en
- unity, union
- fr
- unité, union
- de
- Einheit, Einigung
- es
- unidad, unión
- pt
- unidade, união
- la
- unitas
-
L'essere uno solo, singolo; unicità. Il fatto di essere uno solo e non tanti.
- I filosofi discutono l'unità del principio che regge il mondo.
- Sinonimi
- unicità
- Contrari
- molteplicità
- en
- oneness, singleness
- fr
- unicité
- de
- Einzigkeit, Einheit
- es
- unicidad
- pt
- unicidade
- la
- unitas
-
Coerenza e uniformità delle parti di un'opera o di un insieme. Il fatto che le parti di una cosa siano coerenti e vadano bene insieme.
- Al film manca l'unità di stile.
- Sinonimi
- omogeneità, uniformità, coerenza
- Contrari
- incongruenza, disomogeneità
- en
- coherence, uniformity
- fr
- cohérence, uniformité
- de
- Einheitlichkeit, Geschlossenheit
- es
- coherencia, uniformidad
- pt
- coerência, uniformidade
- la
- convenientia
-
Elemento singolo che fa parte di un insieme ma resta distinto e autonomo. Una singola parte di un insieme più grande.
- Il palazzo ha dodici unità abitative.
- en
- unit
- fr
- unité
- de
- Einheit
- es
- unidad
- pt
- unidade
- la
- unitas
-
metrol. Grandezza scelta come riferimento per misurare altre grandezze della stessa specie. Quantità fissa che si usa per misurare, come il metro o il chilo.
- Il grammo è un'unità di massa.
- Sinonimi
- misura
- en
- unit of measurement, unit
- fr
- unité de mesure
- de
- Maßeinheit
- es
- unidad de medida
- pt
- unidade de medida
- la
- mensura
-
mat. Il numero uno, base della numerazione; anche la cifra che occupa il primo posto a destra in un numero. Il numero uno, o l'ultima cifra a destra di un numero.
- Nel numero 347 la cifra delle unità è 7.
- Sinonimi
- uno
- en
- unit, one
- fr
- unité
- de
- Einer, Einheit
- es
- unidad
- pt
- unidade
- la
- unitas
-
mil. Reparto o gruppo organizzato, spesso militare o sanitario, con un compito preciso. Un gruppo o un reparto organizzato per svolgere un compito.
- L'unità di terapia intensiva si trova al secondo piano.
- Sinonimi
- reparto, squadra, formazione
- en
- unit, ward
- fr
- unité
- de
- Einheit, Abteilung
- es
- unidad
- pt
- unidade
- la
- cohors
Modi di dire
- unità di misura
- Quantità fissa usata come riferimento per misurare. Il litro è l'unità di misura dei liquidi.
- unità di intenti
- Accordo completo sugli scopi da raggiungere. Il gruppo lavora con grande unità di intenti.
- unità di crisi
- Gruppo di persone incaricato di gestire un'emergenza. È stata convocata un'unità di crisi.
- unità abitativa
- Appartamento o spazio destinato ad abitazione autonoma. L'edificio ha sei unità abitative.
Si scrive unità, non unitá.
Etimologia
dal lat. unitas -atis, derivato di unus «uno». Prima attestazione: sec. XIII.
