piantonato
pian·to·nà·to /pjantoˈnato/ agg. C1
f. piantonata; pl. piantonati, piantonate
-
Detto di persona o luogo tenuto sotto costante sorveglianza da parte di un agente o di un militare. Che è sorvegliato di continuo da qualcuno che sta lì a controllare.
- Il detenuto è rimasto piantonato in ospedale per tutta la notte.
- Sinonimi
- sorvegliato, vigilato, presidiato
- Contrari
- libero, incustodito
- en
- under guard, guarded
- fr
- sous surveillance, gardé
- de
- bewacht
- es
- custodiado, vigilado
- pt
- vigiado, guardado
- la
- custoditus
Si scrive piantonato, non piantonnato.
Storia della parola
«Piantonato» è il participio passato di «piantonare», verbo che viene da «piantone», il soldato o l'agente messo di guardia in un punto. Alla base c'è l'idea di «piantarsi» in un posto e restarvi fermi. Oggi si dice di persone o luoghi sorvegliati di continuo.
Probabile Participio passato di piantonare, derivato di piantone, a sua volta derivato dal verbo piantare, dal latino plantare. Prima attestazione: sec. XX.
