piantonare
pian·to·nà·re /pjantoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io piantono; part. pass. piantonato; coniugazione completa
-
Sorvegliare una persona, in particolare un detenuto o un fermato ricoverato in ospedale, con uno o più agenti o militari che restano di guardia. Tenere una persona sotto controllo con un poliziotto o un soldato che resta sempre lì a fare la guardia.
- Due agenti piantonano il detenuto ricoverato in ospedale.
- Sinonimi
- sorvegliare, vigilare su, controllare
- en
- to guard, to keep under guard
- fr
- garder, surveiller
- de
- bewachen
- es
- custodiar, vigilar
- pt
- vigiar, guardar
- la
- custodire
-
Presidiare un luogo con sentinelle o con personale fisso, per impedire l'accesso o proteggerlo. Stare di guardia davanti a un posto per non far entrare nessuno.
- I carabinieri piantonano l'ingresso del palazzo.
- Sinonimi
- presidiare, sorvegliare, vigilare
- en
- to stand guard over, to guard
- fr
- garder, surveiller
- de
- bewachen
- es
- custodiar, vigilar
- pt
- guardar, vigiar
- la
- custodire
Si scrive piantonare, non piantonnare.
Etimologia
der. di piantone, a sua volta da piantare, con il suff. verbale -are.
