piare
aus. avere; io pio; part. pass. piato; coniugazione completa
-
lett. Di uccelli, e soprattutto di pulcini, emettere un verso sottile e debole; pigolare. Fare il verso sottile e piano dei piccoli uccelli.
- I pulcini piavano sotto la chioccia.
- Sinonimi
- pigolare, cinguettare
- en
- to chirp, to peep
- fr
- piauler
- de
- piepsen
- es
- piar
- pt
- piar
- la
- pipare
-
fig. lett. Di persona, parlare o cantare con voce sottile e a bassa voce, spesso in tono lamentoso. Parlare o cantare con voce sottile e piano, spesso lamentandosi.
- La bambina piava per un po' di attenzione.
- Sinonimi
- pigolare, lamentarsi
- en
- to whimper, to pipe
- fr
- pleurnicher
- de
- wimmern
- es
- lloriquear
- pt
- choramingar
Etimologia
voce onomatopeica.
