presidiare
pre·si·dià·re /presiˈdjare/ v. tr. C1
aus. avere; io presidio; part. pass. presidiato; coniugazione completa
-
Difendere o sorvegliare un luogo tenendovi un presidio di soldati o di forze dell'ordine. Stare in un luogo con armi o divisa per difenderlo e controllarlo.
- I carabinieri presidiano l'ingresso del palazzo.
- Sinonimi
- sorvegliare, difendere, vigilare su
- Contrari
- abbandonare
- en
- to garrison, to guard
- fr
- garder, tenir
- de
- bewachen, besetzt halten
- es
- guarnecer, custodiar
- pt
- guarnecer, vigiar
- la
- praesidio tenere
-
fig. Tenere sotto controllo un'area o un settore garantendovi una presenza costante. Essere sempre presenti in un posto o in un settore per controllarlo.
- L'azienda vuole presidiare il mercato europeo.
- Sinonimi
- controllare, tenere sotto controllo, monitorare
- Contrari
- trascurare
- en
- to cover, to maintain a presence in
- fr
- couvrir, assurer une présence dans
- de
- abdecken, präsent sein in
- es
- cubrir, mantener presencia en
- pt
- cobrir, manter presença em
Modi di dire
- presidiare il territorio
- Garantire una presenza costante delle forze dell'ordine o di un'organizzazione in una zona. La polizia municipale presidia il territorio anche di notte.
Si scrive presidiare, non presidiare con la i accentata.
Storia della parola
«Presidiare» deriva da «presidio», dal latino praesidium, che voleva dire «difesa, protezione» e anche «guarnigione». Alla base c'è il verbo praesidere, letteralmente «sedere davanti», cioè stare a guardia di qualcosa. Nato come termine militare, oggi si usa anche in senso figurato, per esempio «presidiare un territorio» o «presidiare un mercato».
Documentata Derivato di «presidio», dal latino praesidium «difesa, guarnigione», a sua volta da praesidere «stare davanti, proteggere», composto di prae «davanti» e sedere «sedere». Prima attestazione: sec. XIV.
