pressare
pres·sà·re /presˈsare/ v. tr. B2
aus. avere; io presso; part. pass. pressato; coniugazione completa
-
Comprimere, schiacciare con forza. Spingere forte contro qualcosa, fino a schiacciarlo o a stringerlo.
- La folla pressava i cancelli.
- Sinonimi
- comprimere, schiacciare, pigiare, calcare, premere
- en
- to press, to squeeze
- fr
- presser, comprimer
- de
- pressen, drücken
- es
- presionar, apretar
- pt
- pressionar, apertar
- la
- premere, comprimere
-
fig. Mettere fretta a qualcuno o esercitare su di lui una pressione continua. Dare fretta a qualcuno e non lasciarlo in pace finché non fa quello che vogliamo.
- Gli impegni lo pressavano sempre più.
- Sinonimi
- incalzare, sollecitare, assillare, incitare, torchiare
- en
- to pressure, to push
- fr
- presser, harceler
- de
- bedrängen, unter Druck setzen
- es
- presionar, apremiar
- pt
- pressionar
- la
- urgere, instare
-
sport Nel calcio e in altri sport di squadra, attaccare con insistenza l'avversario che ha la palla per non lasciargli spazio. Nello sport, stare addosso all'avversario che ha la palla per fargliela perdere.
- La squadra pressava alto fin dal primo minuto.
- Sinonimi
- incalzare
- en
- to press
- fr
- presser
- de
- anlaufen, pressen
- es
- presionar
- pt
- pressionar
-
tecn. Comprimere o sagomare un materiale con una pressa. Schiacciare un materiale con una grande macchina, la pressa, per dargli forma.
- In fabbrica pressano i rottami di metallo in blocchi compatti.
- Sinonimi
- pressatura
- en
- to press
- fr
- presser
- de
- pressen
- es
- prensar
- pt
- prensar
- la
- premere
Modi di dire
- pressare da vicino
- Incalzare qualcuno senza dargli tregua. I cronisti pressavano da vicino il ministro con le domande.
Si scrive pressare, non presare.
Etimologia
dal fr. presser, a sua volta dal lat. pressare, frequentativo di premere.
