sguarnire
sguar·nì·re /zɡwarˈnire/ v. tr. C1
aus. avere; io sguarnisco; part. pass. sguarnito; coniugazione completa
-
Privare di difese, di truppe o di protezione, lasciando senza presidio. Togliere le persone o i mezzi che difendono un luogo, lasciandolo senza difesa.
- Il generale sguarnì il fronte nord per rinforzare l'altro lato.
- L'allenatore ha sguarnito la difesa per tentare il pareggio.
- Sinonimi
- lasciare senza difesa, privare di difesa, indebolire
- Contrari
- presidiare, rinforzare, guarnire
- en
- to leave undefended, to strip of defences
- fr
- dégarnir
- de
- entblößen, schutzlos lassen
- es
- desguarnecer
- pt
- desguarnecer
- la
- nudare
-
Togliere ciò che guarnisce, ornamenti o rifiniture; privare del necessario. Togliere gli ornamenti o le cose che completano qualcosa.
- Ha sguarnito l'abito di tutti i merletti.
- en
- to strip, to remove the trimmings from
- fr
- dégarnir
- de
- abputzen, den Besatz entfernen
- es
- desguarnecer
- pt
- desguarnecer
- la
- nudare
Si scrive sguarnire, non sguarnere.
Etimologia
da s- privativo e guarnire.
