prevedere
pre·ve·dé·re /preveˈdere/ v. tr. B1
aus. avere; io prevedo; part. pass. previsto; coniugazione completa
-
Immaginare o dire in anticipo ciò che accadrà, in base a segni, calcoli o esperienza. Capire prima come andranno le cose, o dirlo agli altri.
- I meteorologi prevedono pioggia per domani.
- Sinonimi
- pronosticare, predire, presagire, anticipare, profetizzare lett., divinare lett.
- en
- foresee, predict, forecast
- fr
- prévoir
- de
- voraussehen, vorhersagen
- es
- prever
- pt
- prever
- la
- praevidere
-
Prendere in considerazione in anticipo una possibilità, tenendone conto nei propri piani. Pensare prima a una cosa che potrebbe succedere e prepararsi.
- Non avevamo previsto un traffico così intenso.
- Sinonimi
- mettere in conto, considerare, calcolare, contemplare
- Contrari
- trascurare
- en
- anticipate, plan for
- fr
- prévoir, envisager
- de
- einplanen, vorsehen
- es
- prever, contar con
- pt
- prever, contar com
- la
- providere
-
giur. Di leggi, regolamenti o contratti, stabilire o contemplare un caso o una conseguenza. Dire in una regola o in un contratto che cosa succede in un certo caso.
- Il contratto prevede una penale in caso di ritardo.
- Sinonimi
- contemplare, stabilire, disporre
- en
- provide for, stipulate
- fr
- prévoir
- de
- vorsehen
- es
- prever, contemplar
- pt
- prever, estabelecer
- la
- cavere
Modi di dire
- prevedere il peggio
- Aspettarsi che accada la cosa peggiore. Dopo quella telefonata ho cominciato a prevedere il peggio.
- come previsto
- Esattamente come ci si aspettava. Come previsto, la riunione è finita tardi.
Si scrive prevedere, non previdere né prevvedere.
Etimologia
dal lat. praevidēre, comp. di prae- «prima» e vidēre «vedere». Prima attestazione: sec. XIII.
