propiziare
pro·pi·zià·re /propitˈtsjare/ v. tr. C2
aus. avere; io propizio; part. pass. propiziato; coniugazione completa
-
Rendere favorevole o benevolo qualcuno o qualcosa, specialmente una divinità o la sorte. Fare in modo che qualcuno o qualcosa ci sia favorevole, per esempio con un dono o un rito.
- Gli antichi offrivano sacrifici per propiziare gli dei.
- Sinonimi
- ingraziarsi, accattivarsi, conquistare
- Contrari
- alienarsi, inimicarsi
- en
- propitiate, appease
- fr
- rendre propice, se concilier
- de
- günstig stimmen, besänftigen
- es
- propiciar
- pt
- propiciar
- la
- propitiare
-
Favorire, agevolare lo svolgimento o l'esito di qualcosa. Aiutare una cosa ad andare bene o a realizzarsi.
- L'incontro ha propiziato un accordo tra le parti.
- Sinonimi
- favorire, agevolare, promuovere form.
- Contrari
- ostacolare, impedire
- en
- favour, foster
- fr
- favoriser
- de
- begünstigen, fördern
- es
- propiciar, favorecer
- pt
- propiciar, favorecer
- la
- favere
Modi di dire
- propiziarsi qualcuno
- Ottenere il favore o la benevolenza di una persona. Si è propiziato il capo con qualche gentilezza.
Si scrive propiziare, non propizziare.
Etimologia
dal lat. propitiare, deriv. di propitius «favorevole».
