raccattare
rac·cat·tà·re /rakkatˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io raccatto; part. pass. raccattato; coniugazione completa
-
Raccogliere da terra ciò che è caduto o è stato lasciato sparso. Prendere da terra qualcosa che è caduto o è sparso in giro.

- Si chinò a raccattare le carte cadute dal tavolo.
- Sinonimi
- raccogliere, prendere su fam.
- Contrari
- gettare, buttare
- en
- pick up, gather up
- fr
- ramasser
- de
- aufheben, aufsammeln
- es
- recoger
- pt
- apanhar, recolher
- la
- colligere
-
fam. Mettere insieme o recuperare alla meglio cose, o anche persone, di scarso valore o trovate per caso. Riuscire a trovare e mettere insieme con fatica o per caso qualcosa, di solito poco.
- Ha raccattato qualche soldo suonando per strada.
- Sinonimi
- racimolare, recuperare, mettere insieme
- en
- scrape together, scrounge
- fr
- ramasser, dégoter
- de
- zusammenkratzen, auftreiben
- es
- reunir como se puede, rebañar
- pt
- juntar, arranjar
- la
- corradere
Modi di dire
- raccattare le briciole
- Accontentarsi di quel poco che resta dopo che altri hanno preso la parte migliore. Dopo la spartizione ai fratelli è toccato raccattare le briciole.
Si scrive raccattare, non racattare né raccatare.
Etimologia
da accattare con il prefisso ra-, dal lat. tardo *accaptare. Prima attestazione: sec. XIV.
